Góp ý Quan Vận

haihoq

VIP
Tham gia
31/12/10
Bài viết
272
Mình lại thấy tác giả này dài dòng triết lý nhân sinh "cùn" quá nhiều, như thể thầy giáo già lẩm cẩm.
Đầu tiên, đọc thấy hay hay, nhưng càng về sau càng dài dòng không cần thiết, chỉ một chuyện nhỏ mà kéo dài ra mấy chương để... "giảng đạo"???
Cho nên bây giờ mình chỉ đọc truyện này khi... không còn gì để đọc nữa.
 

MeTruyen.com

Dịch Giả
Tham gia
14/12/10
Bài viết
75,469
Xin bác kiên nhẫn chút, như bác heoheo đã nói, Hà Thường Tại có quá trình chuẩn bị hơi dài, nên sau này sẽ còn nhiều pha hấp dẫn hơn và ngày càng lôi cuốn hơn mà :)
 

haihoq

VIP
Tham gia
31/12/10
Bài viết
272
Bác Dungbl: hấp dẫn và lôi cuốn là một chuyện, hành văn dài dòng và lẩm cẩm là chuyện khác.
Mình không nói truyện này không hay, nhưng không thích tác giả "dạy đời" nhiều quá... Chưa chắc những gì tác giả muốn nói trong những đoạn "triết lý" lòng thòng kia là đúng. Chỉ tổ tốn thời gian và... điểm của người đọc.
 

hkh123

Cộng Tác Viên
Tham gia
14/8/11
Bài viết
3,673
Truyện này đúng là phải kiên nhẫn nghiền ngẫm mới nghiệm ra cái tôi của từng nhân vật, không như những truyện khác toàn tác giả nói cho ta biết, đây cũng là cái hay của truyện đấy. Tuy nó dài dòng triết lý và như bác haihog nói là dạy đời cũng không sai, nhưng mỗi người một gu (mượn lời bác heoheo ^_^) mà, mình đã biên từ đầu tới giờ và đang ngóng trông những gì sẽ tiếp diễn phía sau
Tks mọi người đã ủng hộ bộ truyện
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
vẫn biết là số lượng dịch giả có hạn, truyện này dịch thì càng đòi hỏi kỹ lưỡng (dịch ẩu là hỏng truyện ngay) nhưng các DG cố gắng dịch nhanh lên tí, mấy ngày nay ra ít quá
Cố lên nào
 

huynhxuka

Cộng Tác Viên
Tham gia
15/8/11
Bài viết
210
Cái hay của câu chuyện này chính là sự đấu đá lẫn nhau trong từng tầng lớp cán bộ để từ đó thấy rõ hiện thực của xã hội, đồng thời thấy được bộ mặt thật của mỗi con người trong đời sống. Cốt truyện đơn giản , chân thực, gần gũi với xã hội hiện đại, người đọc phải suy ngẫm mới hiểu hết.
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
Cái hay của câu chuyện này chính là sự đấu đá lẫn nhau trong từng tầng lớp cán bộ để từ đó thấy rõ hiện thực của xã hội, đồng thời thấy được bộ mặt thật của mỗi con người trong đời sống. Cốt truyện đơn giản , chân thực, gần gũi với xã hội hiện đại, người đọc phải suy ngẫm mới hiểu hết.
bạn nói chưa đủ. cái hay nữa là truyện của Hà Thường Tại ngoài đấu tranh quan trường còn giúp ta hiểu thêm về văn hóa, địa phương con người TQ.
Còn việc phải suy ngẫm ư? tất nhiên rồi. nhưng bây giờ người ta hay lừoi suy ngẫm lắm, cứ thích vào cái là chiến luôn, đánh bại đối thủ này, hạ gục đối thủ kia, càng nhanh càng tốt, mặc dù việc hạ gục dễ thế là không thực tế, nhưng biết sao được. Ra quán cà phê vẫn thấy nhiều người thích xem MU hạ đội bóng hạng 2 6-0 hơn là xem MU thắng Chelsea 2-1.
Uống cà phê bắp rang cháy tẩm hóa chất TQ pha ẵn vừa rẻ, vừa nhanh hơn là đợi 1 ly cà phê chồn pha phin. Lâu lắm, đợi thế nào được. Cứ uống cà phê cho nhanh. Nhanh rẻ là được.
thôi cố gắng dịch nhiều đi, ly cà phê này đợi lâu quáB-)
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
Ủng hộ truyện TQ nhưng phản đối dùng thực phẩm độc hại của TQ
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
dạo này DG dịch Quan vận chậm quá. Mãi chưa thấy ra chương mới
 

huynhxuka

Cộng Tác Viên
Tham gia
15/8/11
Bài viết
210
Bác Monstercameback nói cũng có lý đấy chứ, ngon bổ rẻ nhanh, vốn là lối sống của thời hiện nay mà. Nhưng không sao, phải thích ứng với cuộc sống hiện tại mới mong ra còn sống xót. Chuyện đang dịch với tốc độ vừa phải, hy vọng với công góp sức của tất cả mọi người sẽ cho ra những bản dịch chất lượng và nhanh hơn nữa. Ủng hộ nhé:eek:3:>
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
đợi mãi mà mới ra được vài chương, mình rất khoái cái kiểu cà phê đậm đặc của ông Hà thường tại này, các bác dịch nhiều nhiều tí bõ công một lần mình nạp điểm chứ. nhưng đừng có dịch ẩu nha, thà dịch chậm còn hơn dịch ẩu.
chỉ khoái ra nhiều chương, cày liên tục mấy ngày đọc mới sướng. xem trên top qidian, thấy dẫn TQ nó đọc truyện này ầm ầm , đọc trước mình bao nhiêu chương rồi mà mình đợi mãi chưa có hàng về. ko lẽ mình đi học cách dịch luôn
 

MeTruyen.com

Dịch Giả
Tham gia
14/12/10
Bài viết
75,469
sr bac, dg bi om liet giuong gio moi tro lai dich được
mog bac thog cam
 
Tham gia
26/3/13
Bài viết
42
ko sao, chỉ cần đừng bỏ cuộc là đựoc. bất kể làm việc gì mình nghĩ cũng nên tin vào sự lựa chọn và làm đến cùng. nhìn cái danh sách truyện dịch dở, dừng dịch của diễn đàn dài dằng dặc thấy bó tay luôn. ko biết vì lý do gì nhưng thực ko chấp nhận đựoc nhiều dịch giả có khi ko nghiên cứu kỹ, chọn đại 1 truyện dịch thử , thấy ko thu hút được nhiều người xem liền thôi dịch, nhảy sang truyện khác.
1 khi truyện hay thì ban đầu có thể chưa nhiều người đọc nhưng khi đã đọc rồi họ sẽ theo đến cùng, nhưng truyện dở có khi ban đầu thu hút bởi cái tên giật gân sau đó liền chìm xuống. Đường dài mới biết ngựa hay, những truyện như Quan Thần, Thiên hạ kiêu hùng Quan Thuật ra đến hơn 1000 chương vẫn thường xuyên xuất hiện trên topic 24h đủ chứng minh lượng độc giả trung thành, bền bỉ.
Hy vọng các DG dịch cho hết truyện này dù hàng tuần ko có ai đọc, chính xác hơn là chưa có ai đọc.
thank
 

huynhxuka

Cộng Tác Viên
Tham gia
15/8/11
Bài viết
210
hehe, Quan Vận cho dù thế nào cũng sẽ đi hết quãng đường còn lại, chuyện hay, ngựa phải đua đường dài theo ông Quan Doãn thôi.
 

hkh123

Cộng Tác Viên
Tham gia
14/8/11
Bài viết
3,673
ông HTT mỗi tuần tung được 3c, nhiều lúc chả thấy hàng đâu, hizzzz
chỉ khổ cho cả bon chờ dài cổ

Vip cứ yên tâm, nhóm sẽ không bỏ bộ này, nhưng sẽ pót chậm chút nhe

tks vip đã ủng hộ quan trường
 

hkh123

Cộng Tác Viên
Tham gia
14/8/11
Bài viết
3,673
hiz, TG dich cham wa, ca tuần chỉ được có 1c
 

yueying

VIP
Tham gia
3/8/11
Bài viết
61
làm ăn cho có trách nhiệm tí đi, làm được thì làm ko làm thì nghỉ đi, thỉnh thoảng lại són ra tí rồi lại cho đợi dài cả cổ.
 

hkh123

Cộng Tác Viên
Tham gia
14/8/11
Bài viết
3,673
Nhóm đã đeo sát bác Hà Thường Tại rồi, khi nào có chuog mới sẽ cho tung hàng ngay
 
Top