chém gió "VŨ LUYỆN ĐIÊN PHONG"

[momkhotinh]

mời các bác vào chém gió, đồng thời đóng góp những ý kiến quý giá cho bộ truyện của chúng e!
><><><><><

 

[Khanhvan]

chúc mừng truyện mới đắt hàng. Hóa ra bà chị lặn lâu nay là để ủ men e này à?

 

[momkhotinh]

lần đầu e mò tới dùng post ảnh, các bác có ý kiến gì thì xin cho chúng e biết với nhé

 

[momkhotinh]

chúc mừng truyện mới đắt hàng. Hóa ra bà chị lặn lâu nay là để ủ men e này à?

cảm ơn, cảm ơn, hí hí, mong là om lâu thì sẽ thành hương ngọt

 

[MeTruyen.com]

Leader kiểm tra lại nha

 

[momkhotinh]

nhóm mới chuyển sang post ảnh, khó tránh bỡ ngỡ và lỗi kỹ thuật, nếu có ai còn gặp sự cố về chuơng ảnh, xin cho chúng e biết với ạ, chúng e sẽ cố gắng tìm cách khắc phục ngay
@};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};- @};-

 

[chutieu]

Mới đọc xong, phải nói là đọc mà như mắc xương cổ họng, không chịu nổi!

Truyện kiếm hiệp mà toàn dùng từ ngữ thuần việt quá đáng. Hết "thằng hầu", "nói xạo", xưng hô ông, chương 17 lại thêm cái xưng hô tôi, xưng hô cha con thuộc loại trung tính, coi như chấp nhận được! Tóm lại đọc kiểu này ko chơi nổi.

Chưa kể tới server mt quá kém mà còn post ảnh, nhà mình mạng cáp quang 385k 1 tháng mà còn load đi load lại, mấy vip mạng ko tốt thì chắc khỏi đọc luôn!

Thôi chào vĩnh biệt! Ko đủ kiên nhẫn đọc tiếp!

 

[laotru]

Còn đây là thể loại mới mấy bác ấy dịch nên cũng k tránh đc sai sót chắc mấy bác ấy cũng rút kinh nghiệm thôi

PS: Bộ này hay lắm ko đọc tiết lắm =)) Nghe đâu máu mũi chảy nhìu

 

[MeTruyen.com]

Mới đọc xong, phải nói là đọc mà như mắc xương cổ họng, không chịu nổi!

Truyện kiếm hiệp mà toàn dùng từ ngữ thuần việt quá đáng. Hết "thằng hầu", "nói xạo", xưng hô ông, chương 17 lại thêm cái xưng hô tôi, xưng hô cha con thuộc loại trung tính, coi như chấp nhận được! Tóm lại đọc kiểu này ko chơi nổi.

Chưa kể tới server mt quá kém mà còn post ảnh, nhà mình mạng cáp quang 385k 1 tháng mà còn load đi load lại, mấy vip mạng ko tốt thì chắc khỏi đọc luôn!

Thôi chào vĩnh biệt! Ko đủ kiên nhẫn đọc tiếp!

Cám ơn về những đóng góp của bạn. Nhóm dịch sẽ nhanh chóng sửa chữa những cách xưng hô cùng với đại từ nhân xưng cho phù hợp.

còn về server, mình sử dụng mạng 3G vẫn vào bình thường mà. bạn kiểm tra lại nhé. Chúc vui

 

[MeTruyen.com]

Nhóm dịch Hoahuongduong chú ý này. Đối với những truyện cổ, các bạn chú ý không sử dụng cách xưng hô hiện đại. Đối với nhân vật chính dùng hắn, nhân vật khác dùng gã, y... ngày trước đi theo chủ nghĩa chúng ta, không có chúng tôi, cho nên cũng không được xưng hô tôi, mà phải xưng hô ta, ngươi. Còn nhân vật nữ, các bạn vẫn hay chát đấy, nếu nói tới người ta, ngoài tên riêng, có thể dùng nàng, cô nương, thiếp, muội.... bạn bè là bằng hữu. Các bạn chú ý những cái này nhé.

Các bạn nhanh chóng biên tập lại những chỗ đó, để cho đúng với văn phong của kiếm hiệp. Chúc bộ truyện của các bạn thành công. Thân

 

[MeTruyen.com]

nhân vật nữ vẫn hay chát là cái gì, sếp?

ps: có câu phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam, khổ ghê cơ, xưng hô như thế nào ngoài chuyện thể loại (cổ hay hiện đại) còn phải phụ thuộc văn cảnh ngữ cảnh, khẩu khí ngữ điệu nhân vật. trong một câu, thậm chí, có thể thay đổi xưng hô. giống như chúng ta ngoài đời ấy. cô là con đàn bà thật khó chịu, đỏng đảnh, thất thường, nhưng dù vậy (thở dài, ánh mắt dịu dàng), anh vẫn yêu em, em à!

nên, chúng iem rất mong không chỉ người dịch mà ngay cả người đọc cũng đọc bằng văn cảnh ạ!

ps chú tiểu: chân thành cám ơn bác đã góp ý ạ, nhóm sẽ sửa ngay, nên bác đừng có to say gb truyện vội nhé

ps lão trư: (dùng biểu tượng)

ps Trang: khuya rồi, đi ngủ thôi hoa hướng dương ơi!!!!

ps cả nhà: em xỉn, nên nếu nói ngất, các bác cũng đừng... quất, tội iem ợ

 

[trang_peany]

trước hết em xin thay mặt nhóm dịch cảm ơn những ý kiến đóng góp của vip, cùng nhắc nhở của Bqt.
vì chúng em nghĩ đây là truyện theo thể loại mới, chúng em cũng đã nói từ đầu rồi, là huyền ảo, chúng em cho là giống như hòa mình vào trải nghiệm trong một thế giới hoàn toàn khác, chỉ mong không gò bó quá mức với hoàn cảnh nào hiện tại, tất nhiên, đông phương huyền huyễn thì mang phong cách phương đông nhiều hơn.
và cũng vì là do nhóm mới thử sức với thể loại này, khó tránh khỏi bỡ ngỡ, chúng em xi rút kinh nghiệm, và sẽ sửa lại ngay ạ, mong các vip tiếp tục ủng hộ chúng em!
chúc mọi người luôn vui vẻ! ><

 

[MeTruyen.com]

làm việc gì cũng thía, sợ nhất là không ai khen mà cũng chẳng ai chê. có chê, có nghĩa là có người đọc, và đọc một cách nghiêm túc. có chê, có nghĩa là mình biết mình ốm mà ăn nhiều hơn, đừng thức khuya quá (hihi).

dịch thể loại mới cũng như lính tiên phong, hứng mũi tên hòn đạn là chuyện phình phường. nhưng cũng bởi nhờ có người vác rựa phạt cỏ, thì người sau mới không còn bị gai đâm.

ps: (trùm chăn hô) nhóm dịch HHD xung phong!

 

[trang_peany]

*sụt sùi* thôi thì trùm chăn cũng là cổ vũ, cảm ơn tỷ ><

 

[trang_peany]

trước hết e xin cảm ơn sự ủng hộ của các độc giả yêu quý đã dành cho chúng e

cũng vì nhận được sự quan tâm đó nên chúng em sẽ cố hết sức để không phụ lòng các độc giả

trong thời gian vừa rồi, truyện mới tung, là thể loại mới nên chúng em còn nhiều vấp váp, nay xin "bế quan" ít ngày để chỉnh đốn lại

thà chậm đi mấy ngày còn hơn để các độc giả đọc mà thấy khó chịu, như ăn phải đá sạn. mong là các bác không ai "đánh kẻ chạy lại", sẽ tiếp tục ủng hộ chúng em. chúng e sẽ cố gắng để khi quay lại "lợi hại" hơn nhiều lần

thank all!

 

[bachho1993]

truyện dạo này k ra tiếp à :-?

 

[MeTruyen.com]

Mình cũng đang thắc mắc ạ, Trang ơi mấy chương kế đã edit từ lâu rồi mà sao mãi không thấy tiếp :')

 

[hunter07]

đọc giới thiệu, nghe có vẻ hay. từ tháng 5 đến giờ mà không thấy post tiếp hả các dịch giả. đang tìm bộ dạng này đọc giải trí cho vui. b-(

 

[trang_peany]

truyện dạo này k ra tiếp à :-?

đọc giới thiệu, nghe có vẻ hay. từ tháng 5 đến giờ mà không thấy post tiếp hả các dịch giả. đang tìm bộ dạng này đọc giải trí cho vui. b-(

cảm ơn các bác đã ủng hộ nhóm chúng em
một thời gian trước chúng em bế quan, nay em xin thay mặt nhóm có nhời, hẹn tái ngộ các bác trong ngày 30/7
mong lúc đó các bác vẫn tiếp tục ủng hộ chúng em
thanks!!! @};-

 

[MeTruyen.com]

các nàng ý bế quan xong ra rồi sẽ vô cùng, vô cùng oai phong hùng dũng, ra chiêu mạnh mẽ ấn tượng khiến các bác phải chuẩn bị tinh thần mà ứng phó.